«کتابخانه‌ی عجیب» موراکامی از یکم بهمن به چشمه می‎‎آید

      رمان «کتابخانه‌ی عجیب» نوشته‌ی «هاروکی موراکامی» با ترجمه‌ی «بهرنگ رجبی» یکم بهمن توسط نشر چشمه منتشر می‌شود.

به گزارش لیزنا، «کتابخانه‌ی عجیب» داستان پسر نوجوانی‌ است که در پی کنجکاوی و کشف این‌که سیستم جمع‌آوری مالیات در زمان امپراتوری عثمانی چگونه بوده، وارد کتابخانه‌ی شهرشان می‌شود و درگیر ماجراها و اتفاق‌های عجیبی می‌شود.

شیوه‌ی روایت این کتاب، روایت بورخسی است و درعین‌حال شباهت زیادی با روایت داستان‌های «هزار و یک شب» و قصه‌های شرقی دارد. عناصر شرقی و غربی آمیخته با هم، ضرباهنگ پرشتاب و شاعرانگی خیلی عجیب موراکامی و نوآوری فرمی، از ویژگی‌های برجسته‌ی این اثر عنوان شده است.

رجبی، مترجم «کتابخانه‌ی عجیب»، درباره‌ی ویژگی‌های این کتاب و چگونگی ترجمه‌ی آن می‌گوید: «این کتاب کمتر از سه ماه است که به انگلیسی منتشر شده و من دو ماه پیش نسخه‌ی آن را خواندم و چهارروزه ترجمه‌اش کردم. با این‌که راوی این کتاب یک پسر نوجوان است، اما مخاطبان کتاب نه نوجوان‌ها هستند، نه بزرگ‌سال‌ها؛ بلکه‌ این کتاب هم مثل «هاکلبری‌ فین» و «تام سایر» تمام گروه‌های سنی را شامل می‌شود و هر کسی در هر سنی که باشد از خواندن آن لذت می‌برد. البته داستان لایه‌های پنهانی‌تر و پیچیده‌تری هم دارد که درک آن‌ مختص خوانندگان حرفه‌یی‌تر است».

او درباره‌ی ویژگی‌های فرم و روایت داستان هم می‌گوید: «این کتاب نوآوری فرمی بسیار خوبی دارد. نویسنده در این اثر برای روایت، از حروف رنگی، نقاشی و طرح استفاده کرده است. این اولین‌بار است که نویسنده‌ای چنین فرمی را در اثرش پیاده می‌کند و رنگ‌پردازی فرم در شکل و پیش‌برد روایت و شخصیت‌پردازی نقش بسیار مهمی دارد؛ به گونه‌ای که ویژگی برخی شخصیت‌ها با رنگ‌ فونت کلمات معرفی می‌شود».

«کتابخانه‌ی عجیب» از روز یکم بهمن‌ماه، در 99 صفحه و با قیمت 12000 تومان از سوی نشر چشمه به ویترین کتاب‌فروشی‌ها می‌آید.

«ابو عجیب» با لواء ابوالفضل العباس(ع) در جوبر سوریه ظاهر شد + عکس

 «ابو عجیب» با لواء ابوالفضل العباس(ع) در جوبر ظاهر شد

 

 نفر وسط: «ابو عجیب» فرمانده لواء ابوالفضل العباس(ع)

منطقه مسیحی نشین جوبر در جنوب دمشق با حضور لواء ابوالفضل العباس(ع) در یک قدمی آزادسازی قرار گرفته است.

ابنا

1393, 5 دی 4:26 بعد از ظهر

به گزارش خبرگزاری اهل‌بیت(ع) ـ ابنا ـ منطقه مسیحی نشین «جوبر» در شرق دمشق ـ پایتخت سوریه ـ طی دو روز گذشته صحنه درگیری نیروهای ارتش و نیروهای مردمی سوریه با تروریست‌های تکفیری بوده است.

هم‌اکنون در جوبر که یکی از مهم‌ترین محورهای عملیاتی ارتش سوریه محسوب می‌شود شدید‌ترین و سخت‌ترین درگیری‌ها میان نیروهای ارتش و عناصر تروریستی جریان دارد.

جوبر در یک قدمی آزادسازی قرار دارد و این خبر درحالی منتشر شده که اخبار و تصاویری از حضور لواء ابوالفضل العباس(ع) به فرماندهی «ابو عجیب» نیز در این منطقه منتشر شد.

ابو عجیب که طی سه سال گذشته به همراه دیگر گرو‌‌ه‌های مدافع به حفظ و حراست از حریم حرم مطهر حضرت زینب کبری(س) و دیگر مناطق شیعه‌نشین سوریه می‌پرداخت‌ هم‌اینک به یاری مسیحیان سوری شتافته است.

وی و نیروهایش که به خادمان حرم حضرت زینب(س) معروف شده‌اند به شهر مسیحی نشین جوبر رفته تا ثابت کنند دفاع از مظلوم واجب است، هرکه می‌خواهد باشد.

فرمانده لواء ابوالفضل العباس(ع) ـ اولین گردان نظامی شکل گرفته در دفاع از حرم حضرت زینب(س) ـ که حدود یک سال مقابل دوربین‌ها ظاهر و خبری از وی در رسانه‌ها منتشر نمی‌شد اکنون از پیشروی‌های قابل ملاحظه در جوبر ابراز خرسندی کرده است و برخی منابع نیز از تسلط کامل نیروهای ارتش و مردمی بر این منطقه خبر داده‌اند.

یک منبع میدانی سوری نیز تأکید کرد که ظرف هفته‌های آتی خبرهای خوشی از جوبر به گوش خواهد رسید، بویژه آنکه تروریست‌های این منطقه هم اکنون امکان برقراری ارتباط با دنیای خارج و دریافت کمک از گروه‌های تروریستی مناطق دیگر را ندارند.

گردان ابوالفضل العباس(ع) که متشکل از اتباع عراقی، لبنانی و شیعیان جنوب دمشق هستند با آغاز بحران سوریه با هدف حمایت و محافظت از مرقد و بارگاه حضرت زینب(س) پس از تهدیدات عناصر گروه‌های تروریستی مبنی بر انهدام و تخریب این بارگاه مطهر تاسیس شد.