خبرهای فارسی
اخبار موسیقی، اخبار آی تی، اخبار ورزشی، اخبار استخدامخبرهای فارسی
اخبار موسیقی، اخبار آی تی، اخبار ورزشی، اخبار استخدامترجمه و ویرایش زیرنویس فیلم ها Subtitle Translation Wizard 4.2.1 Final
Subtitle Translation Wizard 4.2.1 Final ابزاری ساده برای ترجمه زیرنویس می باشد، فرمت های مختلف زیر نویس توسط این نرم افزار پشتیبانی می شوند که شامل فرمت SRT ، SUB ، Smi و فرمت MicroDVD می باشد. شما حتی می توانید متن را از زیرنویس SRT یا SUN استخراج کنید و زیر نویس را دوباره ساخته و آن را ترجمه کنید. همچنین در یک زمان می توانید قرار دادن زیر نویس به صورت واترمارک ، ترکیب زیرنویس ها ، ویرایش و اجرای Srt را در اختیار داشته باشید و بدین ترتیب با زبان نوشتن زیرنویس برای فیلم نیز آشنا خواهید شد. عملکرد یکپارچه ی ویرایش TimeLine در این نرم افزار به شما امکان ویرایش ساده زیر نویس را خواهد داد، بدین ترتیب می توانید به سادگی مشکلات زیر نویس ها را نیز بر طرف کنید .
قابلیت های نرم افزار Subtitle Translation Wizard :
- ترجمه و ویرایش زیر نویس با پشتیبانی از فرمت های SubRip(.srt), sub(MicroDVD), Sami(.smi) , SubViewer(.SUB) و SubViewer 2.0
- ذخیره زیرنویس های ترجمه شده یا ترکیب زیرنویس ترجمه شده با زیر نویس اصلی
- استخراج و ذخیره متن زیرنویس از زیر نویس اصلی
- استخراج و ذخیره زیرنویس از زیرنویس ترجمه شده
- استخراج و ذخیره متن های ترکیبی زیرنویس که شامل متن زیرنویس اصلی و متن زیر نویس ترجمه شده می باشد
- چسباندن زیرنویس ها به هم
- پشتیبانی از چندین زبان زنده دنیا
- ویرایش زیرنویس و TimeLine
- استفاده از زیرنویس های موجود در اینترنت
- اضافه کردن یک عبارت در دیکشنری
- مطالعه دیکشنری در هر زمان ممکن
- تبدیل فرمت طرح و الگوی کد
- اجرای زیر نویس برای فیلم هایی که زیرنویس ندارند
- پشتبانی از زبان پارسی
- و ...