GridinSoft CHM Editor 2.0 Build 30 یک ویرایشگر WYSIWYG کاربردی جهت ویرایش و ترجمه‌ی فایل‌های CHM است. شما می‌توانید به راحتی و با سرعت بالا، کتاب‌های الکترونیکی خود را در قالب فرمت CHM ترجمه کنید. علاوه بر این، CHM Editor ابزاری کامل جهت محلی‌سازی فایل‌های راهنمای CHM است. شما می‌توانید چندین کار را در آن واحد با CHM Editor به انجام برسانید. این یک ابزار قوی برای ویرایش CHMهاست که می‌توانید بدون دانلود ابزار یا ویرایشگرهای اضافی، فایل‌های CHM را تغییر داده و ذخیره کنید.
شاید برای شما نیز اتفاق افتاده باشد که نرم‌افزاری شامل فایل راهنمایی است که به زبان ناشناخته‌ای تدوین شده. در این صورت می‌تواند مشکلاتی ایجاد کند یا حتی کار با نرم‌افزار را برای شما غیرممکن سازد. CHM Editor با یک کلیک موس این مشکل را حس کرده و برطرف می‌سازد. شما سندی ترجمه شده در همان قالب به عنوان زبان اصلی دریافت خواهید کرد. برای ترجمه نیز می‌توانید یکی از خدمات اینترنتی برنامه که با آن تطابق دارد را انتخاب کنید. در حال حاضر ۱۰ زبان جهت ترجمه موجود می‌باشد.
CHM Editor انتخابی است عالی برای کسانی که با اسناد الکترونیکی کار می‌کنند، کسانی که با فایل‌های راهنمای CHM بر پایه‌ی زبانی خارجی مشکل دارند، مترجمان حرفه‌ای و همچنین افرادی که می‌خواهند کتابخانه‌ی الکترونیکی گردآوری کنند. این برنامه یک ابزار کارآمد است که هرکسی باید آن را بر روی کامپیوتر خود داشته باشد.